企業の訳語

一般的に企業、あるいは会社と言いたい場合はcompanyあるいはcorporationが無難。

company
一般的な企業をさす言葉。法人格の有無を問わない。

corporation
一般的な企業をさす言葉。法人格がある。比較的大きな企業。

 firm
専門家集団の組織（accounting firm, law firm）をさすことが多い。

enterprise
抽象的概念で用いる。

ソース
http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2006/04/companycorporat.html